billede

sg - bílledet, pl - bílleder

1) карти́на ж; портре́т м

2) фотогра́фия ж

táge et bíllede af én — сфотографи́ровать кого́-л.

* * *

exposure, illustration, image, photo, photograph, picture, scene, still

* * *

(et -r) picture;

(portræt også) portrait;

(fotografi) photograph,

T photo, snap(shot);

(enkelt billede af filmstrimmel) frame ( fx 16 frames per foot),

(stillbillede) still;

(spejlbillede) reflection;

(fys) image ( fx the image left on the retina);

(billedligt udtryk) simile, metaphor, image;

[i Guds billede] in the image of God;

[tale i billeder] speak metaphorically; use metaphors;

[komme ind i (, forsvinde ud af) billedet]

(fig) enter into (, disappear from, go out of) the picture;

[på billedet] in the picture;

[et (sandt) billede på]

(fig) the (very) picture of ( fx health, misery), a figure of ( fx

distress, sorrow);

[stjæle billedet] steal the scene;

[stjæle billedet fra en] upstage somebody;

[tage et billede af ham] take a picture of him, take his picture;

[billedet vendte]

(fig) the situation changed (el. was reversed);

[nu er billedet vendt]

T the boot is on the other leg;

(se også udtrykt).